Có quyền thì có duyên
Direct English translation
If one has power, one has charm.
Equivalent English version
Money talks
Giải thích tiếng Việt
Người có quyền thế thường được nhiều người tìm đến nhờ cậy, săn đón nên dễ được xem trọng và cho là có sức hấp dẫn. Câu nói nêu thực tế xã hội rằng địa vị thường làm tăng giá trị của một người trong mắt người khác.
English explanation
A person with power or status is often sought after and treated as attractive or admirable because many people depend on or court them. The saying points to the social reality that authority can make someone seem more appealing in others’ eyes.